RTÉ airs compelling new documentary ‘Anorexia, My Family & Me’