President Michael D Higgins calls for RTÉ documentary to be shown in schools and watched by all, ahead of tonight’s broadcast