RTÉ Investigates reveals sale of unapproved US weight loss trial medication exposed in Ireland to be broadcast tonight